Work Supported by Meaningful Connections
- askmaruko
- 29 พ.ค.
- ยาว 3 นาที
อัปเดตเมื่อ 28 มิ.ย.
ご縁に支えられている仕事
Work Supported by Meaningful Connections
งานที่ได้รับการสนับสนุนจากสายสัมพันธ์อันมีค่า
不動産の仕事をしていると、本当にさまざまなご縁や情報が集まってきます。
Working in real estate brings us countless connections and opportunities to exchange valuable information.
การทำงานด้านอสังหาริมทรัพย์ทำให้เราได้พบเจอผู้คนและได้รับข้อมูลที่มีประโยชน์มากมาย
お部屋探しや物件の売買だけではなく、
「タイでのVISAはどうしたらいいですか？」
「銀行口座を開設したいのですが…」
「タイへ移住を考えています」
「店舗を出店したいので相談できますか？」
Beyond helping clients find homes or buy and sell properties, we are often asked:
“How can I obtain a visa in Thailand?”
“I would like to open a bank account.”
“I am considering relocating to Thailand.”
“Can you advise me on opening a business?”
นอกเหนือจากการช่วยหาที่พักหรือซื้อขายอสังหาริมทรัพย์แล้ว เรายังได้รับคำปรึกษาเกี่ยวกับ
"ต้องการขอวีซ่าในประเทศไทยควรทำอย่างไร?"
"อยากเปิดบัญชีธนาคารในไทย"
"กำลังวางแผนย้ายมาใช้ชีวิตที่ประเทศไทย"
"สามารถขอคำปรึกษาเกี่ยวกับการเปิดธุรกิจได้หรือไม่?"
また、ご入居後のトラブル対応やお引っ越しのサポート、企業様への訪問、弊社へのご来社を通じた情報交換など、お客様との関わりは契約後も続いていきます。
Our relationship with clients continues even after the contract is signed—through move-in support, troubleshooting, relocation assistance, company visits, and ongoing information sharing.
ความสัมพันธ์ของเรากับลูกค้าไม่ได้สิ้นสุดลงหลังจากเซ็นสัญญา แต่ยังคงดำเนินต่อไปผ่านการช่วยเหลือหลังเข้าอยู่ การแก้ไขปัญหา การย้ายที่พัก รวมถึงการแลกเปลี่ยนข้อมูลต่าง ๆ
MARUKO HOMESでは、「不動産会社だからここまで」という線引きをできるだけ作らず、お客様一人ひとりに寄り添いながら、親身な対応を心掛けています。
At MARUKO HOMES, we try not to limit ourselves by saying, "This is all a real estate company can do." We strive to support each client with sincerity and care.
ที่ MARUKO HOMES เราไม่ต้องการจำกัดตัวเองเพียงเพราะเป็นบริษัทอสังหาริมทรัพย์ แต่พร้อมดูแลและให้คำปรึกษาอย่างจริงใจในทุกเรื่องที่เราสามารถช่วยได้
もちろん、すべてを私たちだけで解決できるわけではありません。だからこそ、信頼できる専門家や提携先をご紹介しながら、お客様にとって最善の方法を一緒に考えていきたいと思っています。
While we cannot solve everything on our own, we work alongside trusted specialists and partners to find the best solutions for our clients.
แม้ว่าเราจะไม่สามารถแก้ไขทุกปัญหาได้ด้วยตนเอง แต่เราพร้อมประสานงานกับผู้เชี่ยวชาญและพันธมิตรที่ไว้วางใจได้ เพื่อหาทางออกที่ดีที่สุดให้กับลูกค้า
毎日たくさんの方と出会い、多くのご縁をいただけることは、この仕事の大きな魅力です。
「住まい」をきっかけに始まるつながりが、人と人を結び、新しい挑戦や安心した暮らしへとつながっていく。
Meeting so many wonderful people and building meaningful relationships is one of the greatest rewards of this profession. A home can become the starting point of new connections, opportunities, and a secure life in Thailand.
การได้พบเจอผู้คนมากมายและได้รับโอกาสจากสายสัมพันธ์ต่าง ๆ คือเสน่ห์สำคัญของงานนี้ บ้านหนึ่งหลังอาจเป็นจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ใหม่ ๆ โอกาสใหม่ ๆ และการใช้ชีวิตอย่างมั่นคงในประเทศไทย
そんな瞬間に立ち会えることに、心から感謝しています。
We are truly grateful to be part of these important moments in our clients' lives.
เรารู้สึกขอบคุณจากใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาสำคัญเหล่านี้ในชีวิตของลูกค้า
これからもMARUKO HOMESは、不動産の枠を超え、皆さまのタイでの暮らしや事業を支える身近なパートナーであり続けたいと思います。
MARUKO HOMES will continue to be more than just a real estate company—we aim to remain your trusted partner for life and business in Thailand.
MARUKO HOMES จะยังคงเป็นมากกว่าบริษัทอสังหาริมทรัพย์ และพร้อมเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดในการใช้ชีวิตและดำเนินธุรกิจในประเทศไทย
本日も、たくさんのご縁に感謝です。
Thank you for all the wonderful connections we have today.
ขอบคุณสำหรับทุกสายสัมพันธ์อันมีค่าในวันนี้
─────────────────
ความคิดเห็น